ترجمه مقاله چاپ شده در مجله انگلیسی مدیریت سلامت به همراه فایل اصلی متن انگلیسی
تعداد صفحات متن انگلیسی: 4 صفحه
تعداد صفحات ترجمه شده: 8 صفحه
ABSTRACT
Introduction: More than seventeen millions
people die due to cardiovascular diseases which account for one third of
death worldwide. Half of 60% of all mortality caused by acquired
diseases throughout the world is due to heart disorders and this ratio
will augment to 73% by 2020. It is known that individual lifestyle has a
great influence on the well-being of cardiovascular system. Seven of
the top ten etiologies leading to death are related to the pattern of
lifestyle. This study explored various lifestyle-related factors
affecting ischemic conditions.
Method: This study was performed as a
case control investigation on 65 subjects along with 65 controls who
were all admitted at Sevome Shaaban hospital in Damavand town of Iran.
All data ) demographic and life-style variables) were gathered, using
three different types of questionnaire obtained from each person. p<
0.05 was considered as significant.
Results: Age, marriage status,
smoking, physical activities, diet and mental health condition were
shown to have a significant effect on ischemia (P <0.001).
Insufficient physical activities, fatty and low fiber food as well as
impaired psychology conditions were among the risk factors that
contributed to Ischemic heart disease.
Conclusion: Insufficient
physical activities, fatty and low fiber food as well as impaired
psychology conditions were among the risk factors that contribute to
ischemic heart disease.
Keywords: Ischemia, Life style, Physical activity, Psychologist
چکیده
زمینه و هدف::بیماریهای قلبی‌عروقی سالانه جان 17
میلیون نفر را در سراسر جهان می‌گیرند و عامل یک‌سوم مرگها به حساب
می‌آیند. در صورت تداوم روند فعلی این تعداد مرگ تا سال 2020 به 25 میلیون
نفر خواهد رسید. امروزه 60% مرگ‌ومیرها در جهان ناشی از بیماریهای غیرواگیر
است که نیمی از این مرگ‌ومیرها به بیماریهای قلبی‌عروقی نسبت داده می‌شود و
این نسبت نیز تا سال 2020 به 73% کل مرگ‌ومیرها افزایش خواهد یافت. با
نگاهی به لیست 10 عامل برتر مرگ‌ومیرها در کل جهان ملاحظه می‌شود که 7 عامل
از آنها به نوعی با سبک زندگی فرد ارتباط دارد. هدف از این مطالعه ارزیابی
تأثیرات جنبه‌های گوناگون سبک زندگی افراد بر روی ابتلاء به ایسکمی قلبی
است.
روش پژوهش:این مطالعه یک مطالعه مورد-شاهدی با 65
مورد(بیماران ایسکمی قلبی) و 65 شاهد(افراد سالم) بوده که در بیمارستان سوم
شعبان شهرستان دماوند انجام گرفته است. ابزار گردآوری اطلاعات آن پرسشنامه
FFQ ( تکرار مصرف مواد غذایی) ،پرسشنامه وضعیت روانی GHQ ،پرسشنامه
فعالیت فیزیکی Baecke بوده که از طریق مصاحبه مستقیم تکمیل شده است.
یافته ها: سن بیشتر موردها بالای 60 سال (9/60 درصد) و شاهدها زیر 50 سال (80 درصد) بود ویافته ها حاکی از آن است که متغیر های سن، تأهل، استعمال دخانیات، فعالیت فیزیکی، رژیم غذایی و سلامت روان تأثیر قابل توجهی بر ابتلاء به ایسکمی قلبی دارند.
همچنین عدم‌تحرک کافی، رژیم‌های غذایی پرچرب و کم‌فیبر و وضعیت نامناسب
سلامت روانی می‌توانند دلایل عمده و ریسک‌فاکتورهای مهمی در بروز ایسکمی
قلبی باشند.
کلمات کلیدی: ایسکمی قلبی، سبک زندگی، فعالیت فیزیکی، رژیم غذایی
